A nemůžu tu prostě jen tak sedět a přihlížet, jak Hayley přijde o Hope.
I ne mogu samo sedeti i gledati kako se Houp rastaje od Hejli.
Přišla jste za mnou, protože jste osamělá... protože je hrozné, sedět doma... a přihlížet štěstí vašeho bratra.
Došli ste da me vidite jer ste usamljeni... zato što je usamljeno sedeti kao neki izgnanik... u tako sreænoj kuæi kao što je kuæa vašeg brata...
Takže teď mám v klidu sedět a přihlížet, jak se nějaká nula odnikud miluje s mojí ženou, ano?
Pretpostavljam da je poslednja moda samo sedeti i odmarati se, dok gospodin Niko Niotkud vodi ljubav sa mojom ženom, zar ne?
Takže budeme jen sedět a přihlížet, jak nám loď mizí před očima?
Sedeæemo i gledati kako se brod raspada oko nas?
Nemohl jsem jen stát a přihlížet, jak se je Kapitán Janewayová pokouší deaktivovat.
Nisam mogao mirno stajati dok je kapetanica Janeway pokušavala da ih deaktivira.
Mohl jenom stát a přihlížet, jak ta věc dělá jeho práci.
Nije bilo ništa za njega osim da stoji i da gleda kako ona stvar odraðuje posao.
Byli jste podvedeni, Rory, a já nebudu jen tak sedět opodál a přihlížet tomu.
Uskratili su vam pobedu, Rori, i ja ne mogu da sedim i gledam.
Ne, měla bych mít muže, který nebude jen tak stát a přihlížet jak mě osahávají!
Требало би да имам мужа који не би само стајао док ме малтретирају!
Nebudu už dále nečinně stát a přihlížet, jak jsou moje sestry zabíjeny rukou Moloca. Zatímco ty a vůdcové tohoto takzvaného Jaffského povstání jen kujete pikle a pletichy a ve skutečnosti neděláte nic.
Neæu samo stajati i gledati kako još mojih sestara umire od Molohove ruke dok ti i voðe te takozvane "Džafa pobune"
Ale nebudu stát opodál a přihlížet, jak tě Gardner využívá, aby prosadil vlastní zájmy.
Ali necu da sedim i gledam kako te Hal Gardner koristi. da se promoviše.
Nebudu stát a přihlížet tomu, co jí děláš, stejně tak jako jsi to dělala mně.
Ne mislim da stojim i gledam da joj radiš ono što si meni
A jak můžete zůstat a přihlížet?
I kako to da stojite i posmatrate to?
Říkám vám, pane Askeu, lidé už nejsou dále ochotni nečinně stát, a přihlížet, jak jsou připravováni o svou víru a vše, na čem jim záleží.
Reæu æu vam ovo Gospodine Ask, ljudi, oni više nisu voljni da budu lojalni, i da gledaju njihovu veru, i sve za šta mare, bude opljaèkano.
Tohle všechno začalo tím, že jsem 35 let musel jen sedět a přihlížet jak systém, který jsem přísahal chránit poškozuje tytéž lidi, které mělo chránit naše právo.
Ovo je pokrenulo 35 godina koje sam proveo sedeci i posmatrajuci kako sistem koji sam se zakleo da cu štititi, izneverava one ljude koje bi naš sistem trebao da štiti.
Nebudu tu čekat a přihlížet, jak moji muži umírají, když mám možnost je zachránit.
Necu samo stajati i gledati ljude kako umiru, dok imam sansu da ih spasim.
Mně vlastně stačí sedět a přihlížet, jak vás svět sežere.
Искрено, само морам да седим овде и гледам, како те свет изједа.
Nemůžeme to přece nechat jen tak a přihlížet, paní Wintersová.
Neæemo samo stajati i dozvoliti to, gospoðo Winters.
Nemůžu tu zůstat a přihlížet, jak můj syn zemře.
Ne mogu da ostanem ovde, i gledam kako mi sin gine.
Ale nemohla jen tak postávat a přihlížet, jak vraždí nevinné lidi.
Али није могла стајати са стране и гледати како невини људи гину.
Nebudu stát opodál a přihlížet, jak to zopakuje v nějakém větším městě.
Neæu sedeti i gledati kako to radi i blizu glavnog grada.
Nemůžu se držet zpátky a přihlížet, jak riskuješ naši finanční budoucnost.
Ne mogu samo da gledam kako rizikuješ našu finansijsku buduænost.
Musela jsem se Evanoře postavit sama a přihlížet jak jsou města srovnávána se zemí a z dětí se stávají sirotci. Lámalo mi to srdce.
Морала сам да се сама суочим са Еванором, и да гледам како уништава наше градове а деца постају сирочићи и моје срце је препукло.
Řekni mi, kdyby ti tvůj drahý Renly přikázal zabít svého vlastního otce a přihlížet tomu, jak umírají tisíce mužů, žen a dětí, tím, že shoří zaživa, udělala bys to?
Reci mi, da ti je tvoj predragi Renly zapovjedio da ubiješ oca i da promatraš dok tisuće ljudi, žena i djece živi gore, bi li to učinila?
Nehodlám tu stát a přihlížet jak taháš víc, než máš.
Neæu da stojim kao neki gospodin dok ti vuèeš više nego što treba.
Ale já nebudu jen tak sedět a přihlížet.
Ali ja neæu sedeti sa strane.
No, moje agentura nebude nečinně stát a přihlížet, dokud vaši lidé neudělají svojí práci.
Moja agencija neæe jednostavno stajati postrance i èekati da vi obavite svoj posao do kraja.
Vím taky, že ho musíme podporovat a přihlížet jeho rozmarům.
Znam da ga moramo podržati i udovoljavati njegovim hirovima.
Ale nedokážu nic nedělat a přihlížet tomu, jak se ničíš.
Ali ne mogu da sedim ovde i gledam kako se uništavaš.
Jak jsme diskutovali, nebudu stát a přihlížet tomu, jak tříštíš srdce mého bratránka na milion kousků, jen abys mohla mít dvojí průnik.
Kao što smo prièale, neæu da stojim i gledam kako slamaš srce mog roðaka u milion deliæa, samo da bi bila duplo umoèena.
Nebudu tady jen tak stát a přihlížet tomu.
Neæu da stojim i gledam to,
0.36458706855774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ne mogu samo sedeti i gledati kako se Houp rastaje od Hejli. 